Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen is the best-loved of all tellers of fairy tales. This collection of over forty of Andersen's most popular stories includes The Mermaid, The Real Princess, The Red Shoes, The Little Match Girl, The Snow Queen, The Tinder Box, The Ugly Duckling and many more. It is delightfully illustrated in black-and white by those remarkable brothers, Charles, Thomas and William Heath Robinson

non-exchangeable & non-refundable

Κάποτε ο διάβολος έφτιαξε έναν τρομερό καθρέφτη. Όποιος τον κοιτούσε έβγαζε προς τα έξω τον χειρότερο εαυτό του. Μια μέρα οι μικροί διάβολοι πήραν τον καθρέφτη και ταξίδεψαν μακριά. Η ιστορία λέει ότι αποφάσισαν να φτάσουν μέχρι τον ουρανό για να κοροϊδέψουν τους αγγέλους και τον Θεό. Καθώς ανέβαιναν όλο και πιο ψηλά ο καθρέφτης άρχισε να τρέμει ώσπου, ξαφνικά, έφυγε από τα χέρια τους, έπεσε στη γη και έγινε θρύψαλα. Από εκείνη τη μέρα άρχισε να κάνει ακόμα μεγαλύτερο κακό στον κόσμο. Ένα από τα μικροσκοπικά γυαλάκια του καρφώθηκε στην καρδιά του μικρού Κάυ που, χωρίς να το καταλάβει, έγινε αιχμάλωτος της Βασίλισσας του Χιονιού. Όμως η Γκέρντα, η καλύτερη φίλη του, δεν τον εγκατέλειψε. Αποφάσισε να ταξιδέψει και εκείνη για να τον βρει και να τον φέρει πίσω στην πόλη, στα τραγούδια και τα παιχνίδια τους.

Οι ιστορίες του Άντερσεν στα δανέζικα αποκαλούνται eventyr (περιπέτειες). Τρεις περιπέτειες, λοιπόν, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ("Ο βασιλιάς είναι γυμνός", "Ένα τριαντάφυλλο από τον τάφο του Ομήρου" και "Η φιλοσοφική λίθος") μόλις κυκλοφόρησαν από τις Εκδόσεις Αιώρα με τίτλο "Η φιλοσοφική λίθος και άλλες ιστορίες". Η έκδοση είναι εμπλουτισμένη με μία κατατοπιστική εισαγωγή της μεταφράστριας που μας προσφέρει ενδιαφέροντα στοιχεία για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα, καθώς και για την επίδραση των παραμυθιών του. Είναι εντυπωσιακό ότι οι ιστορίες του Δανού παραμυθά, με την πλούσια θεματογραφία τους που υπερβαίνει την ηλικία και την εθνικότητα, αφομοιώθηκαν πολιτισμικά από τις επόμενες γενιές και απηχούν πλέον τη συλλογική μας συνείδηση.

Οι ιστορίες που επιλέχθηκαν εγείρουν τα ερωτήματα: Ποιος μπορεί να πάει κόντρα στο ρεύμα; Ποιος μπορεί να ρισκάρει χωρίς να νοιάζεται για τις συνέπειες; Ποιος μπορεί να κυνηγήσει ένα όνειρο ακόμα κι αν κινδυνεύει να χαθεί στην προσπάθεια; Και οι ήρωες του μεγάλου Δανού παραμυθά μάς καλούν να επιστρέψουμε στις βασικές μας αρχές, στην αλήθεια, στον αυθορμητισμό, στο θάρρος και στα υλικά των παιδικών ονείρων.

Τα έντεκα αδέρφια της όμορφης πριγκίπισσας Ελίζας, μεταμορφώθηκαν σε αγριόκυκνους. Μόνο τη νύχτα ξαναπαίρνουν την ανθρώπινη μορφή τους. Ωστόσο, υπάρχει τρόπος να σώσει η Ελίζα τ’ αδέρφια της από τα μάγια της κακιάς μητριάς τους. Μόνο που πρέπει να δουλέψει σκληρά, να μη λογαριάσει ούτε πόνο ούτε κόπο...

Δώδεκα θαυμάσια παραμύθια, εξαιρετικά δείγματα της τέχνης του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν βρίσκονται στις σελίδες του βιβλίου αυτού, συνοδευόμενα από την εικονογράφηση που είχαν κατά τις πρώτες εκδόσεις τους. Είναι δημιουργήματα ενός ανθρώπου με μοναδική φαντασία, που έφτιαξε έναν πραγματικά δικό του κόσμο και που οι αναγνώστες, του απένειμαν τον τίτλο του Μεγαλύτερου Παραμυθά του κόσμου

Η έκδοση του παρόντος διηγήματος ας θεωρηθεί ως μια ελεγειακή αναφορά στη μεγάλη τέχνη κατασκευής του χαρτιού, από την Ευρώπη έως την Ιαπωνία, όταν το χαρτί περιείχε στον πολτό του κομμάτια ύφασμα.

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ήταν ένας κομψός ιππότης που όλα του τα υπάρχοντα ήταν ένας υποδηματοσύρτης και μια χτένα, αλλά είχε το πιο όμορφο κολάρο του κόσμου και γι' αυτό ακριβώς το κολάρο πρόκειται να ακούσουμε μια ιστορία... Ήταν αρκετά γέρικο για να σκέφτεται το γάμο και τώρα το έχουν βάλει για πλύσιμο μαζί με μια καλτσοδέτα. [...]

«Έχω πολλά βάρη στη συνείδησή μου, μού χρειάζεται να μεταμορφωθώ σε λευκό χαρτί!»

Κι αυτό ακριβώς συνέβη: Όλα τα κουρέλια έγιναν λευκό χαρτί, αλλά το κολάρο έγινε αυτό ακριβώς το φύλλο χαρτί που βλέπουμε εδώ, πάνω στο οποίο έχει τυπωθεί αυτή η ιστορία, και ο λόγος ήταν που καυχιόταν φριχτά, κατόπιν εορτής, για πράγματα που δεν συνέβησαν ποτέ. Και καλό είναι να το σκεφτούμε, να μη φερόμαστε με τέτοιο τρόπο, γιατί, μα την πίστη μου, ποτέ δεν μπορούμε να ξέρουμε αν κι εμείς θα βρεθούμε μια μέρα στο κιβώτιο με τα κουρέλια, για να μεταμορφωθούμε σε λευκό χαρτί και να έχουμε όλη την ιστορία μας τυπωμένη πάνω μας, μαζί με ό,τι πιο κρυφό περιέχει, και να πρέπει κατόπιν να τρέχουμε παντού για να τη διηγούμαστε, όπως το κολάρο. _

Το αγαπημένο κλασικό παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, μέσα από τη σύγχρονη ματιά της εικονογράφου Joohee Yoon, υπόσχεται να μαγέψει την καινούρια γενιά αναγνωστών.
Με το ιδιαίτερο στυλ εικονογράφησης, η Yoon καταγράφει την ιστορία του μολυβένιου στρατιώτη, από τη στιγμή της δημιουργίας του έως το τέλος. Δίνοντας έμφαση στο τυχαίο και το απρόοπτο, περιγράφει τη ζωή ως μια πάλη ανάμεσα στη δύναμη της ψυχής και τη μοίρα.