The Teacher / A film by Denis Dercourt at Lexikopoleio
Lexikopoleio invites you to the presentation of
" The Teacher "
A film by Denis Dercourt
Wednesday 12 February 2020
Two screenings:
• 6pm (with English subtitles)
• 9pm (with French subtitles)
Lexikopoleio, the international bookstore of Athens, proudly presents for the first time in Greece the new film by Denis Dercourt
The Teacher (2019)
In Berlin, a young migrant wants to learn how to discuss in German. The teacher he gets in touch with uses a new and peculiar method. The first topic she wants him to deal with is: "yesterday my dog was killed, today we will kill somebody". But as the lessons multiply, the student feels ever more committed...
Experience this dark and intense new movie by Denis Dercourt at one of the very few and selected screenings that take place at Lexikopoleio international bookstore. Reserve your seats now and become acquainted with… “The Teacher” !
The Teacher trailers:
https://www.youtube.com/watch?v=fa7-YdZBOyg
(English subtitles)
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19583696&cfilm=273920.html
(French subtitles)
[Language: German]
SCREENING TIMES on 12/2:
• 6pm (with English subtitles)
• 9pm (with French subtitles)
Attention:
THE FILM CONTAINS STRONG LANGUAGE AND SCENES.
SUITABLE ONLY FOR VIEWERS ABOVE 18 YEARS OLD.
CAST
The teacher Julia FRANSZKE
Hector Olivier Dovergne
CREW
Directed by Denis DERCOURT
Written by Denis DERCOURT
Edited by Maria WEDDING
Produced by
Cinema Alexanderplatz (Jan WATERLOO)
Director of Photography Manfred BERG
Sound Wilhelm SANNINO
Music Composer Jerôme LEMONNIER
IMPORTANT INFO:
Due to limited number of seats, please confirm your participation and how many people will join you (max 2) at the address below:
to@lexikopoleio.com
or at +30 210 72 31 201
Seats will be reserved on a “first-reservation - first-served” basis.
Admission is free.
A Question & Answer session between the director, a member of the cast and the viewers will take place after both the two screenings. Also, there will be a beer reception at the front entrance of Lexikopoleio (sponsored by FISCHER BEER).
Each screening will begin on stated hour. So, be there on time!
To Lexikopoleio
13 Stasinou st., Plateia Proskopon (Proskopon Square)
116 35, Pangrati
+30 210 72 31 210
to@lexikopoleio.com
www.lexikopoleio.com
----------------------------------------------------------------
Lexikopoleio vous invite à la présentation de
« L'Enseignante »
Mercredi 12 février 2020
Deux projections
• 18h (avec sous-titres anglais)
• 21h (avec sous-titres français)
Lexikopoleio, la librairie internationale d’Athènes, présente pour la première fois en Grèce le nouveau film de Denis Dercourt
L'Enseignante (2019)
À Berlin, un jeune migrant désire apprendre à converser en allemand. L'enseignante avec laquelle il entre en contact utilise une nouvelle méthode, particulière. Le premier sujet qu’elle souhaite le voir traiter est le suivant : « Hier, on a tué mon chien, aujourd'hui nous allons tuer tout le monde. » Mais tandis que les leçons se multiplient, l’élève se sent de plus en plus impliqué...
Faites l’expérience de ce nouveau film noir et intense de Denis Dercourt à l'occasion de l’une des très rares projections qui ont lieu à la librairie internationale Lexikopoleio. Réservez dès maintenant vos places et faites connaissance avec... ”L'Enseignante” !
Bandes-annonces de L'Enseignante :
https://www.youtube.com/watch?v=fa7-YdZBOyg
(Sous-titres anglais)
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19583696&cfilm=273920.html
(Sous-titres français)
[Langue: allemand]
HORAIRES DES PROJECTIONS LE 12/2 :
• 18h (avec sous-titres anglais)
• 21h (avec sous-titres français)
Attention :
LE LANGAGE ET CERTAINES SCÈNES DU FILM PEUVENT HEURTER. NE CONVIENT QU’À UN PUBLIC AGÉ DE PLUS DE 18 ANS.
DISTRIBUTION
L'Enseignante Julia FRANSZKE
Hector Olivier DOVERGNE
EQUIPE
Réalisé par Denis DERCOURT
Ecrit par Denis DERCOURT
Edité par Maria WEDDING
Produit par
Cinema Alexanderplatz (Jan WATERLOO)
Directeur de la photographie Manfred BERG
Son Wilhelm SANNINO
Musique composée par Jérôme LEMONNIER
ΙNFORMATION IMPORTANTE :
En raison du nombre limité de places, merci de confirmer votre venue et le nombre de personnes qui vous accompagneront (2 maximum) à l’adresse ci-dessous :
to@lexikopoleio.com
ou au +30 210 72 31 201
Les places seront distribuées à nos visiteurs sur le principe du “premier-à-réserver/premier servi”.
Entrée libre
Une séance de questions-réponses entre le réalisateur, un membre de la distribution et les spectateurs vous sera proposée à l’issue de chacune des deux projections. De plus, vous trouverez un point-bière à l’entrée principale de Lexikopoleio (sponsorisé par FISCHER BEER).
Les projections commenceront à l’heure prévue. Soyez à l’heure !
Lexikopoleio
13 rue Stasinou, Plateia Proskopon (place Proskopon)
116 35, Pangrati
+30 210 72 31 210
to@lexikopoleio.com
www.lexikopoleio.com
----------------------------------------------------------------
Το Λεξικοπωλείο σας προσκαλεί στην προβολή του
The Teacher ( « Η δασκάλα »)
Μία ταινία του Denis Dercourt
Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου 2020
Δύο προβολές:
• 6μμ. (με αγγλικούς υπότιτλους)
• 9μμ. (με γαλλικούς υπότιτλους)
Το Λεξικοπωλείο, το διεθνές βιβλιοπωλείο της Αθήνας, έχει την τιμή να παρουσιάσει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τη νέα κινηματογραφική ταινία του Denis Dercourt
“ The Teacher” ( «Η δασκάλα», 2019)
Στο Βερολίνο, ένας νεαρός μετανάστης θέλει να μάθει να συνδιαλέγεται στη Γερμανική γλώσσα. Η δασκάλα με την οποία έρχεται σε επαφή χρησιμοποιεί μία νέα και παράξενη μέθοδο. Το πρώτο θέμα με το οποίο του ζητάει να καταπιαστεί είναι το εξής: «χθες σκοτώθηκε ο σκύλος μου, σήμερα θα σκοτώσουμε κάποιον». Όμως, καθώς τα μαθήματα προχωράνε, ο σπουδαστής νιώθει όλο και πιο αφοσιωμένος…
Ελάτε να βιώσετε αυτή τη σκοτεινή και αιχμηρή νέα ταινία του Denis Dercourt σε μία από τις πολύ λίγες και επιλεγμένες προβολές της που θα φιλοξενηθούν στο διεθνές βιβλιοπωλείο Λεξικοπωλείο. «Κλείστε» τώρα τις θέσεις σας και γνωριστείτε καλύτερα με… τη «δασκάλα!
Τα σχετικά trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=fa7-YdZBOyg
(αγγλικοί υπότιτλοι)
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19583696&cfilm=273920.html
(γαλλικοί υπότιτλοι)
[Γλώσσα: Γερμανικά]
ΏΡΕΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ στις 12/2:
6μμ. (με αγγλικούς υπότιτλους)
9μμ. (με γαλλικούς υπότιτλους)
Προσοχή:
Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΛΗΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΣΚΗΝΕΣ.ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΘΕΑΤΕΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 18 ΕΤΩΝ.
ΗΘΟΠΟΙΟΙ
Η δασκάλα Julia FRANSZKE
Έκτωρ Olivier DOVERGNE
ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Σκηνοθεσία Denis DERCOURT
Σενάριο Denis DERCOURT
Μοντάζ Maria WEDDING
Παραγωγή
Cinema Alexanderplatz (Jan WATERLOO)
Διεύθυνση φωτογραφίας Manfred BERG
Ήχος Wilhelm SANNINO
Μουσική Jerôme LEMONNIER
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ:
Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη συμμετοχή σας και αν θα συνοδεύεστε (μέγιστος αριθμός κράτησης θέσεων: 2) στην παρακάτω διεύθυνση:
to@lexikopoleio.com
ή στο τηλέφωνο +30 210 72 31 201
Η κράτηση των θέσεων θα γίνεται «κατά σειρά προτεραιότητας κράτησης».
Είσοδος ελεύθερη
Ύστερα από κάθε προβολή, θα ακολουθήσουν ερωτήσεις από το κοινό προς τον σκηνοθέτη και έναν από τους ηθοποιούς. Επίσης, θα υπάρχει προσφορά μπίρας στην είσοδο του Λεξικοπωλείου (μια χορηγία της FISCHER BEER).
Κάθε προβολή θα ξεκινήσει την ώρα που αναγράφεται παραπάνω. Σας περιμένουμε στην ώρα σας!
To Lexikopoleio
Στασίνου 13, Πλατεία Προσκόπων
116 35, Παγκράτι
+30 210 72 31 210
to@lexikopoleio.com
www.lexikopoleio.com
-------------------------------------------------------------
Σημαντική Σημείωση:
Στο πλαίσιο του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (2016/679/ΕΕ), σας ενημερώνουμε ότι η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στο Λεξικοπωλείο, Στασίνου 13 (Πλατεία Προσκόπων) στο Παγκράτι, από 18:00 έως 21:00 την Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου 2020, είναι δημόσια εκδήλωση και πρόκειται να βιντεοσκοπηθεί ενώ, στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα ληφθούν και φωτογραφίες. Με τη συμμετοχή σας δηλώνετε ότι γνωρίζετε τη συλλογή και χρήση των δεδομένων εικόνας/ήχου και συναινείτε σε αυτή.
----------------------------------------------------------------
Important Note:
In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), we inform you that the event that will take place in Lexikopoleio, 13 Stasinou St. (Proskopon Sq.) in Pangrati, on Wednesday 12 February 2020, from 19:00 to 21:00, is a public event and will be video recorded, whereas photographs will also be taken during the course of the event. By participating you declare that you were informed about and consent to the collection and use of the audio - video data.
