Éducation

Το βιβλίο «Τα Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β’ κύκλος», αποτελεί συνέχεια του βιβλίου της Άννας Χατζηπαναγιωτίδη, «Τα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων». Παρόλο όμως που προϋποθέτει τη διδασκαλία του παραπάνω βιβλίου ή το ανάλογο με το περιεχόμενό του γλωσσικό επίπεδο, εντούτοις μπορεί να αξιοποιηθεί και για τη διδασκαλία αρχαρίων. Το «Βιβλίο του Δασκάλου» αποτελεί μια πρόταση για τη διδασκαλία κάθε ενότητας που δε φιλοδοξεί, βέβαια, να είναι η μοναδική ερμηνευτική προσέγγιση. Ο δάσκαλος θα χρειαστεί να κάνει τις αναγκαίες προσαρμογές - ακόμα και αλλαγές - στην ύλη του βιβλίου, ανάλογα με τους μαθητές στους οποίους απευθύνεται, δηλαδή ανάλογα με το γλωσσικό τους επίπεδο, την καταγωγή τους, τη χώρα προέλευσης· ιδιαίτερη σημασία έχει, επίσης, αν η διδασκαλία πραγματοποιείται στην Ελλάδα ή σε χώρα του εξωτερικού. Το βιβλίο γράφτηκε με τη σκέψη στραμμένη σ’ όλους όσους διδάσκουν τη γλώσσα μας, κυρίως όμως στους δασκάλους του απόδημου ελληνισμού. Την αγωνία τους για τη διατήρηση και εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας ο συγγραφέας είχε την τύχη να γνωρίσει και να εκτιμήσει κατά την τετραετή θητεία του στη Μελβούρνη, ως σύμβουλος για την ελληνική γλώσσα στο Υπουργείο Παιδείας της Πολιτείας Βικτώρια.

Τα ΛΑΤΙΝΙΚΑ του Wheelock είναι η πρώτη ελληνική μετάφραση του Wheelock's Latin (7η έκδοση, επικαιροποιημένη και ανανεωμένη), ενός από τα δημοφιλέστερα εγχειρίδια εκμάθησης της Λατινικής γλώσσας παγκοσμίως. Με τρόπο μεθοδικό, ευχάριστο και εύληπτο αναδεικνύει την ομορφιά, τη ζωντάνια και τη διαχρονική αξία της Λατινικής. Περιλαμβάνει: - 40 κεφάλαια με λεπτομερή παρουσίαση της Γραμματικής και του Συντακτικού, και εφαρμογή των κανόνων πάνω σε κείμενα σπουδαίων Ρωμαίων συγγραφέων, συνοδευόμενα από σημειώσεις, μεταφραστικές συμβουλές και ερωτήσεις κατανόησης. - Εκτενές Ελληνο-Λατινικό και Λατινο-Ελληνικό λεξιλόγιο - Ασκήσεις αυτοβελτίωσης, με τις απαντήσεις τους, για ανεξάρτητη μελέτη - Πλούσια συλλογή από αυθεντικά, μη διασκευασμένα, λατινικά κείμενα για μετάφραση, μαζί με πλήρη λεξιλογική υποστήριξη - Ετυμολογικές πληροφορίες, χάρτες και γκράφιτι που αναδεικνύουν ποικίλες πτυχές του ρωμαϊκού πολιτισμού Το βιβλίο απευθύνεται πρωτίστως σε φοιτητές/φοιτήτριες φιλοσοφικών σχολών αλλά και σε μαθητές/μαθήτριες που επιθυμούν να μάθουν Λατινικά με τρόπο έγκυρο και παιδαγωγικά άρτιο, καθώς και στο ευρύτερο κοινό που φιλοδοξεί μέσα από τη μεθοδική κατάκτηση της Λατινικής να απολαύσει από το πρωτότυπο τη λογοτεχνία των Ρωμαίων και να γνωρίσει την ιστορία και τον πολιτισμό τους.

Με το εγχειρίδιο "Τα λέμε... Ελληνικά!" μαθαίνουμε να μιλάμε τη γλώσσα. Το εγχειρίδιο αυτό είναι το πρώτο στον χώρο της διδασκαλίας της Ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας που στοχεύει αποκλειστικά στην ανάπτυξη της δεξιότητας της παραγωγής προφορικού λόγου. Επιπλέον μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως προπαρασκευαστικό διδακτικό υλικό για τις προφορικές εξετάσεις πιστοποίησης της επάρκειας στην Ελληνική για το Επίπεδο Β2. Η ευρύτητα των θεματικών του ενοτήτων, η θεματική και σημασιολογική οργάνωση του λεξιλογίου καθώς και οι ποικίλες ασκήσεις και δραστηριότητές του εξοπλίζουν τον μαθητή με τα κατάλληλα εργαλεία, ώστε να αποκτήσει ευχέρεια και ακρίβεια στον προφορικό του λόγο. Το εγχειρίδιο προσφέρεται τόσο για διδασκαλία εντός τάξης όσο και για αυτόνομη χρήση από τους μαθητές, δεδομένου ότι παρέχονται και οι λύσεις των λεξιλογικών ασκήσεων. "Ta leme... Ellinika!" actually means learning how to speak the language. This textbook is the first one intended for teachers and learners of Greek as a second/ foreign language aiming exclusively at the development of the learners’ speaking skill. Moreover, it can be used as a preparatory teaching material for the oral exams assigned by official institutions for the B2 level in Greek. The variety of its topics, the thematic and semantic organisation of the vocabulary as well as the wide range of exercises and activities enhance the learners’ confidence and aid the acquisition of fluency and accuracy in Greek. "Ta leme... Ellinika!" is ecommended for both classroom teaching and independent use by the learners, as it includes answer keys for its vocabulary exercises.

Ποιος είπε ότι τα εκπαιδευτικά βιβλία είναι οπωσδήποτε βαρετά; Η αμερικανίδα δασκάλα Πέγκυ Κέυ η οποία έχει ειδικευτεί στα προβλήματα της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, σκαρφίστηκε μια σειρά από πολύ αποτελεσματικά παιχνίδια που γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία σε γονείς, νηπιαγωγούς, δασκάλους και βεβαίως στα παιδιά. Με τα 84 αυτά παιχνίδια τα παιδιά του Νηπιαγωγείου και των τριών πρώτων τάξεων του Δημοτικού εξοικειώνονται και ξεπερνούν τις δυσκολίες του σχολείου: την ανάγνωση και την κατανόηση του κειμένου, την προφορική και γραπτή διατύπωση, την ορθογραφία, τις βασικές μαθηματικές πράξεις, τις πρώτες εκθέσεις κ.λπ. Τα παιχνίδια του έξυπνου μαθητή είναι πολύ διασκεδαστικά, απλά στην εκτέλεσή τους και διαρκούν το πολύ 10 λεπτά το καθένα.

Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται οι τρόποι κλίσης των 4.500 περίπου βασικών ρημάτων της κοινής νεοελληνικής (χωρίς διαλεκτικές ιδιαιτερότητες) με τη βοήθεια 235 κλιτικών υποδειγμάτων, πολύ αναλυτικών, όπου αναφέρονται και οι κυριότερες παραλλαγές μορφής, ανάλογα με το είδος και το επίπεδο του λόγου. Η εργασία αυτή δε στηρίζεται απλώς σε γραμματικές και λεξικογραφικές περιγραφές, αλλά και σε ευρύ γλωσσικό υλικό σύγχρονου προφορικού και γραπτού νεοελληνικού λόγου.

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όσους διδάσκουν και διδάσκονται την Ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα. Πρόκειται για ένα διδακτικό εγχειρίδιο που εστιάζει στους φοιτητές / στις φοιτήτριες Erasmus, EILC, φοιτητές / στις φοιτήτριες άλλων προγραμμάτων εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας (π.χ. Θερινοί Υπότροφοι Γλώσσας) που ανήκουν στο επίπεδο των αρχαρίων (Α1-Α2) και γενικότερα σε ταχύρρυθμους και σύντομους κύκλους μαθημάτων για την εκμάθηση της Νέας Ελληνικής. Στόχος του βιβλίου είναι να βοηθήσει τους εκπαιδευόμενους / τις εκπαιδευόμενες να αποκτήσουν βασικές δεξιότητες, ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν σε πραγματικές επικοινωνιακές περιστάσεις και να έχουν μια ενδεικτική εικόνα στοιχείων της ελληνικής κουλτούρας και πολιτισμού. Για τη σύνταξη του εγχειριδίου ελήφθη υπόψη το αντίστοιχο Αναλυτικό Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Αθηνών αλλά και τα επίπεδα γλωσσομάθειας του ΚΕΓ. Το βιβλίο δομείται από 20 Ενότητες - Μαθήματα, τα οποία καλύπτουν ποικίλες επικοινωνιακές καταστάσεις με επίκαιρη θεματική και παρουσιάζεται το σύνολο των γραμματικοσυντακτικών φαινομένων που είναι απαραίτητα για τα επίπεδα αυτά. Το υλικό είναι γραμμένο σε γλώσσα άμεση και φιλική και για τη χρήση του δεν απαιτούνται προϋπάρχουσες γνώσεις της Νέας Ελληνικής. Πλαισιώνεται από εικόνες, σκίτσα και τραγούδια που στόχο έχουν να κάνουν ακόμα πιο ζωντανό το ταξίδι στην εκμάθηση της γλώσσας και τη γνωριμία με τον ελληνικό  πολιτισμό. Οι ασκήσεις που έχουν επιλεγεί καλύπτουν το φάσμα τόσο της γραμματικής και του λεξιλογίου όσο και των δεξιοτήτων παραγωγής και κατανόησης προφορικού και γραπτού λόγου. Το βιβλίο συνοδεύεται από CD με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης, καθώς και από παράρτημα λύσεων, γεγονός που το καθιστά κατάλληλο και για αυτοδιδασκαλία. - See more at: http://www.grigorisbooks.gr/product/1474/%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1.-%CE%BD%CE%BF-1#sthash.wc66yaaU.dpuf

Tο παρόν εγχειρίδιο αποτελεί το δεύτερο βιβλίο της σειράς «Ταξίδι στην Ελλάδα»  για όσους διδάσκονται και διδάσκουν την Ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα.Στόχος του «Ταξίδι στην Ελλάδα 2 - Νέα Ελληνικά για ξένους, Επίπεδα Β1 & Β2» είναι να βοηθήσει τους εκπαιδευόμενους να ανταποκριθούν σε πιο σύνθετες επικοινωνιακές περιστάσεις, «ταξιδεύοντας» παράλληλα μέσα από τις σελίδες του σε τόπους της χώρας, γνωρίζοντας στοιχεία του πολιτισμού, συναντώντας εικόνες και καταστάσεις από τη σύγχρονη πραγματικότητα. Το βιβλίο δομείται από είκοσι ενότητες - μαθήματα. Μέσα από μια ποικιλία δεξιοτήτων κατανόησης και παραγωγής γραπτού και προφορικού λόγου διδάσκεται το σύνολο των γραμματικών και συντακτικών φαινομένων και το λεξιλόγιο του αντίστοιχου επιπέδου, σύμφωνα με το Αναλυτικό Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Αθηνών για Μέσους και τα επίπεδα γλωσσομάθειας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας. Η έκδοση συνοδεύεται από CD με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης καθώς και με τους διαλόγους του βιβλίου.- See more at: http://www.grigorisbooks.gr/product/1546/%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-no.2#sthash.BwP7T8mh.dpuf

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί το τρίτο βιβλίο της σειράς "Ταξίδι στην Ελλάδα-Νέα Ελληνικά για ξένους" για όσους διδάσκονται και διδάσκουν την Ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα. Στόχος του βιβλίου "Ταξίδι στη Ελλάδα 3" είναι να βοηθήσει τους εκπαιδευόμενους να κατανοήσουν και να κατακτήσουν την ελληνική γλώσσα, ερχόμενοι σε επαφή με συνθετότερα γραμματικά φαινόμενα, αυθεντικά κείμενα καθημερινής αλλά και πιο εξειδικευμένης θεματολογίας και πιο απαιτητικού λεξιλογίου. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου, οι σπουδαστές γνωρίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα, ταξιδιωτικούς προορισμούς, αντιπροσωπευτικά λογοτεχνικά κείμενα αλλά και λαογραφικά στοιχεία, ήθη και έθιμα της χώρας. Το βιβλίο δομείται από δεκαπέντε ενότητες-μαθήματα. Μέσα από μια ποικιλία δεξιοτήτων κατανόησης και παραγωγής γραπτού και προφορικού λόγου διδάσκεται το σύνολο των γραμματικών και συντακτικών φαινομένων και το λεξιλόγιο των αντίστοιχων επιπέδων, σύμφωνα με το Αναλυτικό Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Αθηνών για το Προχωρημένο επίπεδο και τα επίπεδα γλωσσομάθειας του Κέντρου Ελληνικής γλώσσας.