Éducation

To "My first Montessori book for English" περιλαμβάνει πάνω από 50 δραστηριότητες οι οποίες απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας 3 έως 6 ετών και είναι κατάλληλα σχεδιασμένες, ώστε να μαθαίνουν τα παιδιά με παιγνιώδη τρόπο το βασικό λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας. Περιέχει: - 20 σελίδες με εικόνες (με θέματα όπως "Το σώμα και το πρόσωπο", "Η οικογένεια", "Το σπίτι", "Επαγγέλματα" κ.ά.) - 180 κάρτες λεξιλογίου για κόψιμο (θεματικά ταξινομημένες σε αντιστοιχία με τις θεματικές σελίδες εικόνων) - Παιχνίδια που ενθαρρύνουν την ενεργοποίηση των παιδιών - 79 κάρτες γραμμάτων για κόψιμο - Τραγουδάκια για την εμπέδωση του λεξιλογίου με διασκεδαστικό τρόπο. Οι κάρτες του λεξιλογίου αξιοποιούνται σε συνδυασμό με τις θεματικές σελίδες εικόνων, ακολουθώντας τη μέθοδο της εκμάθησης σε τρία στάδια: "Listen and touch", "Touch and say", "What is it?"

La "Pequena gramatica neogriega" de Manolis Triandafylidis es un compendio de la "Gramatica de la Lengua Demotica Neogriega" cuya primera edicion, realizada por el Organismo Editor de Libros Escolares (ΟΕΣΒ), se remonta al ano 1941. Aunque han pasado ya cuarenta y cinco anos desde la aparicion de la P.G.N. sigue siendo utilizada aun hoy, abreviada y con algunos cambios, en el sistema griego de educacion publica.[...]

PRACTICAL ENGLISH for ADULTS is a two-book series which has been specially designed for adult learners with a basic knowledge of the language. Starting with simple structures, learners will gradually develop their reading, speaking, listening and writing skills, enabling them to use English naturally and effectively in everyday situations. The main features of PRACTICAL ENGLISH for ADULTSare: topics and tasks relevant to the needs and interests of adult learners motivating texts and dialogues from a variety of sources, including magazine / newspaper articles, leaflets, advertisements and emails communicative exercises which focus on everyday situations constant exposure to both situational and functional English common phrases and expressions to encourage natural-sounding speech clear and concise presentation of grammatical structures a wide variety of listening activities that will aid in the development of aural comprehension projects that will give learners additional exposure to written and spoken English PRACTICAL ENGLISH for ADULTS will help adult learners increase their knowledge of English over a relatively short period of time, aiding them in the workplace, when travelling and also when using the Internet.

El espanol no es una lengua de declinaciones y casos, sino de categorias y accidentes gramaticales; el unico vestigio de declinacion se conserva en los pronombres personales. El problema fundamental para la traduccion, sin embargo, lo representaron las diferentes maneras de mirar la accion del verbo que existen en el griego moderno. Es decir, el aspecto de la accion donde predomina la repeticion, la costumbre o la duracion, para lo cual en griego existen formas y modelos claros de conjugacion. En espanol esto se indica basicamente mediante perifrasis verbales o con ayuda del adverbio, con lo que se indica el como, el cuando y el cuanto de la duracion de un acto. Esta nocion se ha traducido como "continuo" y en su momento se explica con ejemplos en que consiste y se da una idea de como puede ser entendido en espanol. Es el concepto que mayores problemas presenta al estudiante de habla hispana, sobre todo en la practica. Los otros casos que tienen peculiaridades son las formas impersonales del verbo: el infinitivo, que se da en griego de manera perifrastica pues estrictamente hablando no existe; el gerundio, que el griego ampara bajo la misma categoria del participio, y que en algunos casos difieren en el uso con respecto al espanol. Asimismo, las diatesis del verbo, que son cuatro en griego y que incluyen lo que en espanol se conoce como verbos reflexivos y verbos intransitivos, ademas de las voces pasiva y activa. En si, estos ultimos casos no representan problema, ya que existen formas analogas en el espanol para traducirlas si se pone atencion a la funcion dentro de la frase. El vocabulario representa unicamente los terminos aparecidos en los textos. Y en consecuencia, la traduccion propuesta se limita a dar el sentido del termino en un contexto preciso.

Γραμματικοί Κανόνες - Λεξιλόγιο

Οι διάσημοι Γάλλοι Ελληνιστές Jacqueline de Romilly και Jean - Pierre Vernant ζήτησαν από ανθρώπους των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών, αλλά και από νέους φοιτητές και μαθητές, που όλοι τους κάθισαν στα θρανία της ελληνικής γλώσσας, να επιλέξουν ένα αρχαιοελληνικό κείμενο και να καταγράψουν ένα σχόλιο για την επιλογή τους και την αγάπη τους για την Ελλάδα. Τα σχόλια που συγκέντρωσαν, προσαρτημένα στα κείμενα που τα ενέπνευσαν, αποκλίνουν από τη στοιχισμένη γραμμή της θεωρητικής ανάλυσης, ανατρέπουν τον ίδιο τον κανόνα της εξάρτησης από το γράμμα των μεγάλων δημιουργών, και αποτυπώνουν τη βιωματική σχέση που μπορεί να συνδέει τον σύγχρονο αναγνώστη με μια πανάρχαια γραπτή παράδοση. Τα μικρά επεισόδια της αυτοβιογραφίας ρίχνουν το φως τους στο κέρδος του κειμένου και τον πλούτο της γλώσσας, ένα μικρότερο φως που έρχεται να διαχυθεί μέσα σε ένα μεγαλύτερο φως. Το βιβλίο αποτελεί μια πρωτότυπη ανθολόγηση, που μαρτυρεί τον δυναμισμό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.

Η "Αγγλική γραμματική σε πίνακες" παρουσιάζει σύντομα και περιεκτικά τη βασική γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Απευθύνεται κυρίως σε παιδιά και σε αρχάριους σπουδαστές της αγγλικής γλώσσας που μιλούν ελληνικά και γι' αυτό οι κανόνες και οι επεξηγήσεις δίνονται στην ελληνική γλώσσα, ώστε ο αναγνώστης να μπορεί εύκολα να τους κατανοήσει. Η μεθοδολογία αυτή στηρίζεται στην επικρατούσα σήμερα θεωρία για τη διδακτική ξένων γλωσσών, σύμφωνα με την οποία την ξένη γλώσσα τη μαθαίνουμε σε συσχετισμό με τη μητρική μας γλώσσα καθώς και τις άλλες γλώσσες που γνωρίζουμε.

Βιβλίο ακουστικής κατανόησης για ξενόγλωσσους Η σειρά "Άκου να δεις" έχει ως σκοπό την ενίσχυση της ακουστικής κατανόησης του ξενόγλωσσου σπουδαστή που μαθαίνει ελληνικά. Αποτελείται από 3 βιβλία και 3 CD και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συμπληρωματικό υλικό για οποιοδήποτε εγχειρίδιο διδασκαλίας της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, ανάλογα με το επίπεδο του μαθητή. Το "Άκου να δεις 1" απευθύνεται σε μαθητές με στοιχειώδης γνώσεις, και αποτελείται από: -ένα CE με διαλόγους και κείμενα που βασίζονται σε ρεαλιστικές περιστάσεις και, -ένα βιβλίο με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης, τα κείμενα και τους διαλόγους που ακούγονται στο CD, και τις λύσεις των ασκήσεων.

Η σειρά "Άκου να δεις" έχει ως σκοπό την ενίσχυση της ακουστικής κατανόησης του ξενόγλωσσου μαθητή που μαθαίνει ελληνικά. Αποτελείται από 3 βιβλία και 3 CD, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συμπληρωματικό υλικό για οποιοδήποτε εγχειρίδιο διδασκαλίας της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας, ανάλογα με το επίπεδο του μαθητή. Το "Άκου να δεις 2" απευθύνεται σε μαθητές μέσου επιπέδου και αποτελείται από: -ένα CD με διαλόγους, κείμενα και συνεντεύξεις που βασίζονται σε ρεαλιστικές καταστάσεις, και -ένα βιβλίο με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης, τα κείμενα, τις συνεντεύξεις και τους διαλόγους που ακούγονται στο CD, και τις λύσεις των ασκήσεων.