Sciences humaines

"Η Αναρχία είναι ασφαλώς μια ψυχολογική, πολιτισμική και ιστορική σταθερά, όμως αυτή η σταθερά είναι ασυνεχής, σχεδόν ασύλληπτη. Δεν υπάρχει αλληλουχία στην Αναρχία γιατί είναι ανάβλυσμα εξ ορισμού. Η Αναρχία (ή ο αναρχισμός) δεν αναγνωρίζεται ποτέ στην κατάσταση των πραγμάτων. Εξ αυτού άλλωστε του γεγονότος, είναι αδύνατον να σκεφθεί ή να γράψει κανείς μια ιστορία της Αναρχίας στο στυλ ενός μυθιστορήματος του Μπαλζάκ με μια αρχή, μια ομοιόμορφη εξέλιξη και ένα τέλος. Είναι γεμάτη με κενά και ιλίγγους. Είναι φτιαγμένη με ξεφτίδια. Η γέννησή της πάντα μας διαφεύγει. Δεν ξέρουμε καν αν απλώς αναδύεται με μια εκθαμβωτική μυθική ανάταση. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποκαταστήσουμε τις σκόρπιες στιγμές της και να προσπαθήσουμε να μετρήσουμε τον πυρετό που τη διατρέχει».

Αντρέ Νατάφ

Αυτό επιχειρεί το "Αναρχικό Λεξικό". Να ταξιδέψει, ως έντυπη χρονομηχανή, τους αναγνώστες του σε ένα εν πολλοίς άγνωστο, αθέατο ή πολλαπλά παραμορφωμένο παράλληλο κοινωνικό σύμπαν, ένα σύμπαν πολυδιάστατο και πολύμορφο και ως εκ τούτου αρκούντως σαγηνευτικό και να τους προτείνει να ανασυνθέσουν με τον τρόπο τους την ούτως ή άλλως φαντασμαγορική ιστορία της αναρχίας ή, αν μη τι άλλο, να τη διαβάσουν σαν ένα τερπνό, σπονδυλωτό, περιπετειώδες, κοινωνικό μυθιστόρημα.

Το μοναδικό λεξικό στην ελληνική βιβλιογραφία που περιέχει όλους τους όρους της ελληνικής και διεθνούς λογοτεχνικής και φιλολογικής κριτικής. Στην παρούσα έκδοση έχουν συμπεριληφθεί όροι που έλειπαν από τις προηγούμενες εκδόσεις. Οι όροι αυτοί που προέρχονται κυρίως από τις σύγχρονες λογοτεχνικές θεωρίες, έχουν ήδη εισαχθεί στη διδασκαλία της λογοτεχνίας στην εκπαίδευση, και αποτελούν χρήσιμα "κλειδιά" για την ερμηνευτική προσέγγιση των κειμένων. Για κάθε όρο επισημαίνεται η προέλευση και η ιστορία του, και δίνονται, όπου είναι δυνατόν, σχετικά παραδείγματα για την πληρέστερη διασάφηση και ευκολότερη κατανόησή του. Προτάσσεται, τέλος, γενική και ειδική βιβλιογραφία, ενώ στα επιμέρους λήμματα παρατίθενται χρήσιμες βιβλιογραφικές ενδείξεις.

Ύστερα από πολυετή εργασία του, κατά την οποία αξιοποιήθηκε ποικίλο υλικό όπως εγκυκλοπαίδειες, άρθρα εφημερίδων και περιοδικών, μονογραφίες και διαδικτυακές πηγές, ενώ πραγματοποιήθηκαν επαφές με συγγενείς και να συλλεχθούν αδημοσίευτες πληροφορίες από δυσπρόσιτες πηγές, ο καρδιτσιώτης διδάκτωρ Οικονομικής Ιστορίας Αντώνης Αθ. Αντωνίου μας προσφέρει ένα μεγαλόπνοο έργο στο οποίο μας δίνονται με μεγάλη πληρότητα σημαντικά στοιχεία γνώσης για την ιστορία της Θεσσαλίας.

Παρουσιάζονται στα λήμματα πρόσωπα, τα οποία είτε γεννήθηκαν στη Θεσσαλία και έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ιστορική εξέλιξη είτε εγκαταστάθηκαν ή έδρασαν στη Θεσσαλία και συνέβαλαν στη σημερινή κοινωνική και πολιτισμική ταυτότητά της.

Η χρονική έκταση της έρευνας εκτείνεται από την ολοκλήρωση της κατάκτησης της Θεσσαλίας από τους Οθωμανούς στις αρχές του δέκατου πέμπτου αιώνα και φτάνει μέχρι τις μέρες μας, αρκεί τα αναφερόμενα πρόσωπα να έχουν ολοκληρώσει τον βιολογικό τους κύκλο.

Αναδεικνύεται η θεσσαλική ιστορία μέσα από τη ζωή, το έργο και την προσφορά των πρωταγωνιστών του ιστορικού γίγνεσθαι.

[...] Το λεξικό δεν έχει κανένα πρότυπό του, είναι μια έκδοση μοναδική στο είδος της. Θεωρούμε χρέος μας να σημειώσουμε πως μία τέτοια προσπάθεια γίνεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και ελπίζουμε πως εδώ το ενδιαφερόμενο κοινό θα βρει όλα όσα του χρειάζονται για τη σχετική ενημέρωσή του. Είναι απλό και πρακτικό, σε γλώσσα απλή, με εικόνες, φωτογραφίες και σπάνιες γκραβούρες. Με τον πλούτο των στοιχείων του αποτελεί ένα μοναδικό γεγονός με τα τελευταία στοιχεία της παραψυχολογίας και γενικά του αποκρυφισμού. Είναι ένα έργο πολύ χρήσιμο, μια και έλειπε από την ελληνική βιβιογραφία. Στην πρασπάθειά μας για να εκδώσουμε ένα λεξικό και για να επεκταθούμε με κάποιες λεπτομέρεις στο νόημά τους, αναγκαστήκαμε σε μερικές περιπτώσεις, να γράψουμε μια ολόκληρη μονογραφία. Το λημματολόγιο στο λεξικό δομείται με βάση την αλφαβητική λημματογράφηση, έτσι ώστε να είναι εύκολο στον αναγνώστη να αναζητήσει την οποιαδήποτε λέξη με βάση το αρχικό γράμμα. [...]

Το λεξικό απευθύνεται στον Έλληνα ομιλητή της αγγλικής που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει συμφραστικά επιτυχή λόγο σε θέματα πολιτικής επικαιρότητας. Προτείνει αποδόσεις συμφράσεων, στην αγγλική, που τον αποδεσμεύουν από τη θεώρηση του κόσμου που προτείνει η μητρική γλώσσα και συνεισφέρει στην αναγκαία (για τη φυσικότητα του λόγου στην αγγλική) υιοθέτηση της «οπτικής» της αγγλικής γλώσσας. Αναδεικνύει τη δυνατότητα των μεταφραστικών δεδομένων να «προτείνουν» ισοδυναμίες σε σημεία όπου οι γλώσσες προτιμούν να δομούν το λόγο τους διαφορετικά. Χρήσιμο εργαλείο συμπληρωματικό των δίγλωσσων λεξικών, που προκύπτει από τη μεταφραστική πρακτική, για Έλληνες ομιλητές της αγγλικής που φιλοδοξούν να προσδώσουν στο λόγο τους τη φυσικότητα μητρικής γλώσσας.

Το δεύτερο βιβλίο της σειράς IUS ET TRANSLATUM (Δίκαιο και Μετάφραση) πραγματεύεται το πεδίο του δημοσίου δικαίου και χωρίζεται σε δύο τμήματα, Α. Συνταγματικό Δίκαιο και Β. Διοικητικό Δίκαιο. Το Συνταγματικό Δίκαιο ακολουθεί τη δομή του ελληνικού Συντάγματος, ενώ το διοικητικό δίκαιο, αυτό της γερμανικής διοικητικής δικονομίας. Το Συνταγματικό Δίκαιο αποτελείται από Ι. Εισαγωγή/Συνταγμα και Συνταγματικές Αρχές, II. Πρώτο Μέρος/Βασικές διατάξεις, III. Δεύτερο Μέρος/Προσωπικά και Κοινωνικά Δικαιώματα, III. Τρίτο Μέρος/Οργάνωση και Λειτουργίες της Πολιτείας, IV. Τέταρτο Μέρος/Τελικές Διατάξεις Το διοικητικό δίκαιο αποτελείται από Ι. Εισαγωγή στο Διοικητικό Δίκαιο, II. Διοικητική Δικονομία/Νόμος περί Διοικητικής Δικονομίας (τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Γερμανία ονομάζεται Διοικητική Δικονομία, ενώ περιέχει κανόνες του γενικού διοικητικού δικαίου και δεν πρέπει να συγχέεται με τον Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας) και III. Διοικητική Δίκη/Διοικητική Εκτέλεση. Σε κάθε κεφάλαιο υπάρχουν αριθμημένες επιμέρους ενότητες, στις οποίες οι όροι έχουν περιληφθεί αλφαβητικά και οι οποίες διακρίνονται σε α. τον πυρήνα του κεφαλαίου, (υποκείμενο, αντικείμενο κεφαλαίου), β. έννοιες γύρω από το κεφάλαιο (ουσιαστικά κυρίως), γ. ιδιότητες ή χαρακτηριστικά ή τύποι/είδη του αντικειμένου του κεφαλαίου (μετοχές ή επίθετα) και δ. ρήματα που σχετίζονται με το κεφάλαιο Στο ξεχωριστό πλαίσιο έχουν τεθεί φράσεις και προτάσεις χαρακτηριστικές ή ιδιαίτερες που αφορούν το συγκεκριμένο κεφάλαιο. Όπου υπάρχει διαφοροποίηση στις νομικές έννοιες, όπως αυτές χρησιμοποιούνται σε κάθε χώρα, έχει προστεθεί σημείωση με αστερίσκο. Μετά το κύριο μέρος ακολουθούν οι συντομογραφίες του ελληνικού και του γερμανικού δικαίου, οι οποίες παραμένουν οι ίδιες όπως και στο ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ Ι. ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ. Όπως και στο πρώτο μέρος της σειράς Δίκαιο και Μετάφραση, ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝIΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ Ι ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ, το δεύτερο μέρος συμπληρώνεται επίσης με τα παραρτήματα, τα οποία, μαζί με το κύριο μέρος, αποτελούν το σώμα αυτού του βιβλίου. Αυτό επιτρέπει την σφαιρική έποψη του δημοσίου δικαίου. Επίσης, εξυπηρετείται η άμεση παραβολή των εκάστοτε εγγράφων από τις δύο χώρες. [...]

Ένα προσάρτημα της ελληνικής εκδόσεως της "Διδασκαλίας της Αφυπνίσεως" του Julius Evola το οποίο αποτελεί έναν εύχρηστο οδηγό για την ουσιαστικότερη κατανόηση των όρων που χρησιμοποιούνται στο κείμενο. Ο αναγνώστης μπορεί να βρει σε αυτό περισσότερα από 550 λήμματα, τα οποία καλύπτουν μία σειρά από εννοιολογικούς βουδιστικούς και ανατολικούς όρους, διδασκαλίες, ιδέες, παραδόσεις, ονόματα δασκάλων, τοποθεσιών σε συνδυασμό με διάφορα ιστορικά και αλλά μυθολογικά στοιχεία. Ένα λεξικό ανεκτίμητης αξίας, μία ευρύτερη συνεισφορά ουσίας στη παράδοση και το πολιτισμό

"Ένα ειδικής υφής λεξικό. Μια προσπάθεια αρωγής στη μνήμη μας. Πόσα δεν έχουμε ακούσει για γεγονότα και πρόσωπα! Στη δεδομένη στιγμή επιθυμούμε να έχουμε κάποια ανάκληση όλων αυτών στη μνήμη. Κι ακόμη ο μαθητης, ο σπουδαστής, ο δάσκαλος, όποιας βαθμίδας, παρουσιάζει πάντα την ανάγκη να πληροφορηθεί κάτι που ίσως το αγνοεί ή του διαφεύγει. Χρειάζεται μια σχετικά σύντομη αναφορά, μια σαφή και απέριττη παρουσίαση αυτού που τον ενδιαφέρει και στη δεδομένη στιγμή τον απασχολεί, και στην προκειμένη περίπτωση ό,τι έχει σχέση με την ιστορία-θεολογία. Περιδιαβάζοντας τις σελίδες αυτού του λεξικού ο μαθητής, ο σπουδαστής της θεολογίας, ο θεολόγος, ο δημοσιογράφος, ο δάσκαλος, ο καθηγητής, ο πνευματικός άνθρωπος, ο λόγιος, αλλά και ο καθένας που έχει ενδιαφέρον για την ιστορία, μπορεί να αποκτήσει μια σαφή εικόνα για όλα τα βασικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν στο διάβα της ιστορίας, στον εκκλησιαστικό κυρίως χώρο του Χριστιανισμού. Βασικές έννοιες ερμηνεύονται, χαρακτηριστικά γεγονότα περιγράφονται. Για καλύτερη μάλιστα και ευκολότερη χρήση του λεξικού έχουν τονισθεί με έντονη γραφή τα σημεία του κειμένου που μπορούν να προσφέρουν τη μιας ματιάς ανάγνωση ή, όπως λέγεται, την ανάγνωση ανάμεσα από τα πέντα δάχτυλα. [...]"