Evelyne Brisou-Pellen

Comme il se trompe, celui qui croit que le monde des dieux est un vrai paradis ! Bien au contraire, c'est le plus souvent un sacre bazar. Au chaud dans le ventre de leur mère, Apollon et Artémis s'impatientent : ils aimeraient sortir mais n'en ont pas le droit, maudits par Héra. Bravant la colère de la Grande Déesse, ils font malgré tout une arrivée fracassante dans le monde. Leur père, Zeus ? Il ne faut pas trop compter sur lui. Alors, les jumeaux s'organisent. Aussi différents que le Soleil et la Lune, ils s'apprêtent à animer la terre de leurs lumières... et bêtises !

Comme il se trompe, celui qui croit que le monde des dieux est un vrai paradis ! Bien au contraire, c'est le plus souvent un sacré bazar. Pour mieux comprendre les humains, Zeus veut avoir un fils qui serait mi-dieu mi-homme, donc qui naisse d'une mortelle. Grâce à une incroyable ruse, il parvient à ses fins ! Seulement voilà : sa femme Héra est furieuse et elle va se venger sur le pauvre gamin. Mais le "gamin" n'est pas n'importe qui : il se nomme Héraclès, et il est très fort et très malin...

La Grèce, Ve siècle avant Jésus-Christ. Daméas, Néèra et Stéphanos sont frères et soeurs et vivent à Athènes avec leurs parents. Lorsque ceux-ci sont assassinés, les enfants prennent la fuite, se souvenant des paroles de leur père : « S'il nous arrive quelque chose un jour, partez rejoindre Gorgias ». Mais qui est Gorgias ? Et qui sont ces hommes à leurs trousses ? À partir de 10 ans

Je ne compte sur personne. Sur personne. Mon père lui-même, que j'avais pris pour le plus sûr de mes défenseurs, m'avait abominablement trahie. Un piège. De ses mains traîtresses, il m'avait tendue un piège monstrueux.

Ένα βράδυ, την ώρα που οι άνθρωποι της γειτονιάς βγάζουν τους σκύλους τους για τη βραδινή βόλτα, η Τζέσικα, το πιστό λαμπραντόρ του μικρού Μεντερίκ, τον παρασύρει προς τις γραμμές του τρένου. Εκεί ανακαλύπτουν πεσμένο έναν ηλικιωμένο άντρα, νεκρό. Ο επιθεωρητής που αναλαμβάνει την έρευνα δεν οσμίζεται απολύτως τίποτα σ' αυτή τη σκοτεινή υπόθεση και ζητάει από τον Μεντερίκ, που γνωρίζει καλά τις συνήθειες και τις ιδιοτροπίες των σκύλων, να τον βοηθήσει να την εξιχνιάσουν. Η ώρα των σκύλων θα είναι και ώρα του εγκλήματος;