Registration
Log in
Wishlist
EL
EN
FR
Gifts
Sweets & Confectionary
Other
French
English
Greek
Dictionaries
English
Reference
Language
Science
Humanities
Others
French
Reference
Language
Science
Humanities
Others
German
Reference
Language
Science
Humanities
Others
Greek
Reference
Language
Science
Humanities
Others
Italian
Reference
Language
Humanities
Others
Spanish
Reference
Language
Humanities
Others
Other
Reference
Language
Books
English
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
French
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
German
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Greek
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Italian
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Spanish
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Other
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Stationery
Άλλες
Σημειωματάρια
English
Notebooks
Organizer
Calendars
Pens & Pencils
Cards
Others
French
Notebooks
Organizer
Calendars
Cards
Others
Greek
Notebooks
Organizer
Calendars
Cards
Others
Italian
Notebooks
Others
Contact us
Menu
Gifts
back
Sweets & Confectionary
Other
French
English
Greek
Dictionaries
back
English
Reference
Language
Science
Humanities
Others
French
Reference
Language
Science
Humanities
Others
German
Reference
Language
Science
Humanities
Others
Greek
Reference
Language
Science
Humanities
Others
Italian
Reference
Language
Humanities
Others
Spanish
Reference
Language
Humanities
Others
Other
Reference
Language
Books
back
English
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
French
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
German
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Greek
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Italian
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Spanish
Comics
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Other
Educational
Essays & Culture
Literature
Youth
Stationery
back
Άλλες
Σημειωματάρια
English
Notebooks
Organizer
Calendars
Pens & Pencils
Cards
Others
French
Notebooks
Organizer
Calendars
Cards
Others
Greek
Notebooks
Organizer
Calendars
Cards
Others
Italian
Notebooks
Others
Contact us
Shopping cart
(0) products
You have no items in your shopping cart.
sevenspikes.themes.lexikopoleio.common.menutitle
Gifts
French (76)
English (77)
Greek (63)
Other (7)
Sweets & Confectionary (40)
Dictionaries
English
Reference (48)
Language (25)
Science (36)
Humanities (30)
Others (46)
French
Reference (30)
Language (49)
Science (10)
Humanities
Ανθρωπιστικές Επιστήμες (9)
Others (43)
German
Reference (10)
Language (8)
Science (2)
Humanities (5)
Others (2)
Greek
Reference (83)
Language
Λεξικά (1)
Science (25)
Humanities (64)
Others (32)
Italian
Reference (18)
Language (3)
Humanities (5)
Others (3)
Spanish
Reference (7)
Language (1)
Humanities (1)
Others (1)
Other
Reference (85)
Language (6)
Books
English
Comics
Adults (41)
Youth (6)
Educational
Για Αρχάριους (3)
Coursebooks (9)
Language matters (4)
Phrasebooks (7)
Translation & Interpreting (10)
Essays & Culture
Φιλοσοφία (92)
Greece (180)
Art (59)
Science (11)
Humanities (162)
Biography (37)
Travel/Food & Wine (85)
Others (66)
Literature
Greece (166)
Mystery & Crime (66)
Novel (627)
Poetry (43)
Theater (19)
Biography (32)
Youth
Preschool (297)
Primary (271)
Secondary (77)
Dictionaries (16)
Sticker & Sound books (31)
French
Comics
Adults (197)
Youth (143)
Educational
Για Αρχάριους (19)
Coursebooks (137)
Language matters (16)
Phrasebooks (7)
Translation & Interpreting (3)
Essays & Culture
Philosophy (72)
Greece (286)
Art (36)
Science (26)
Humanities (444)
Biography (70)
Travel/Food & Wine (125)
Others (75)
Literature
Greece (401)
Mystery & Crime (168)
Novel (1552)
Poetry (93)
Theater (132)
Biography (66)
Youth
Preschool (283)
Primary (393)
Secondary (135)
Dictionaries (4)
Sticker & Sound books (36)
German
Educational
Coursebooks (2)
Language matters (1)
Phrasebooks (1)
Essays & Culture
Φιλοσοφία (1)
Ταξίδια/Διατροφή & Οίνος (1)
Ανθρωπιστικές Επιστήμες (1)
Greece (10)
Art (1)
Literature
Ελλάδα (2)
Novel (3)
Youth
Preschool (4)
Primary (12)
Dictionaries (4)
Greek
Comics
Adults (272)
Youth (57)
Educational
Για Αρχάριους (1)
Coursebooks (140)
Language matters (59)
Phrasebooks (17)
Translation & Interpreting (7)
Essays & Culture
Philosophy (467)
Greece (109)
Art (357)
Science (220)
Humanities (2159)
Biography (246)
Travel/Food & Wine (254)
Others (312)
Literature
Ελλάδα (24)
Mystery & Crime (510)
Novel (3757)
Poetry (819)
Theater (268)
Biography (147)
Youth
Preschool (1660)
Primary (1788)
Secondary (411)
Dictionaries (12)
Sticker & Sound books (249)
Italian
Educational
Coursebooks (3)
Language matters (2)
Phrasebooks (2)
Essays & Culture
Βιογραφία (1)
Ελλάδα (14)
Humanities (3)
Travel/Food & Wine (1)
Others (3)
Literature
Βιογραφία (1)
Greece (29)
Mystery & Crime (9)
Novel (57)
Poetry (3)
Youth
Preschool (7)
Primary (7)
Dictionaries (1)
Sticker & Sound books (3)
Spanish
Comics
Adults (2)
Educational
Coursebooks (2)
Phrasebooks (2)
Essays & Culture
Βιογραφία (1)
Greece (11)
Humanities (1)
Travel/Food & Wine (2)
Others (1)
Literature
Greece (19)
Mystery & Crime (13)
Novel (38)
Poetry (2)
Theater (1)
Youth
Primary (6)
Other
Educational
Coursebooks (5)
Language matters (1)
Phrasebooks (29)
Essays & Culture
Ελλάδα (5)
Ταξίδια/Διατροφή & Οίνος (1)
Literature
Novel (2)
Youth
Δημοτικό (13)
Stationery
Άλλες
Σημειωματάρια (1)
English
Notebooks (58)
Organizer (4)
Calendars (3)
Pens & Pencils (19)
Cards (5)
Others (18)
French
Notebooks (25)
Organizer (4)
Calendars (3)
Cards (3)
Others (6)
Greek
Notebooks (92)
Organizer (8)
Calendars (24)
Cards (1)
Others (16)
Italian
Notebooks (30)
Others (3)
Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων
Author:
Παναγιώτης Ι. Κελάνδριας
Publisher:
Δίαυλος
Product Code:
702156
από
15.90 €
13.54 €
(- 15 %)
You save 2.36 €
Qty:
Available
Πώς μεταφράζουμε τα οικονομικά κείμενα; Στο ερώτημα αυτό ο αναγνώστης δεν θα λάβει απάντηση μέσα από τις σελίδες του παρόντος βιβλίου εφόσον, σύμφωνα με την άποψη του συγγραφέα, δεν είναι δυνατόν να υποδειχθεί ένα μοντέλο μετάφρασης οικονομικών κειμένων, το οποίο θα εφαρμόζεται αυστηρά και απαρέγκλιτα σε κάθε περίπτωση. Η διαχείριση των μεταφραστικών προβλημάτων, τα οποία θέτει το εκάστοτε προς μετάφραση κείμενο, τόσο σε επίπεδο επιμέρους γλωσσικών μονάδων όσο και σε επίπεδο ενοτήτων έκφρασης, γίνεται κάθε φορά με διαφορετικό τρόπο, ανάλογα με την επιδιωκόμενη λειτουργία του μεταφράσματος στον πολιτισμό και τη γλώσσα αφίξεως. Το βιβλίο αυτό περιγράφει και προτείνει τρόπους αντιμετώπισης των μεταφραστικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε κάθε φορά που καλούμαστε να μεταφράσουμε ένα οικονομικό κείμενο. Ακολουθώντας μια "ήπια" λειτουργική προσέγγιση, η οποία δεν συνιστά καθολικό κανονιστικό μοντέλο αλλά εργαλείο προσαρμοζόμενο στις διαφορετικές, κάθε φορά, απαιτήσεις της μεταφραστικής διαδικασίας, ο συγγραφέας παρουσιάζει και αξιολογεί μεταφραστικές δυνατότητες και επιλογές επί τη βάσει των ιδιαιτεροτήτων που παρουσιάζει η μετάφραση προς μια ελάσσονα γλώσσα, όπως η ελληνική η οποία, σήμερα, λειτουργεί ως εισαγωγέας οικονομικής (και όχι μόνο) ορολογίας.
Attributes
ISBN:
9789605312046
Publication date:
2007
Pages:
176
Home
/
Books
/
Greek
/
Educational
/
Translation & Interpreting
/
Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων
Gifts
Dictionaries
Books
English
French
German
Greek
Comics
Educational
Για Αρχάριους
Coursebooks
Language matters
Phrasebooks
Translation & Interpreting
Essays & Culture
Literature
Youth
Italian
Spanish
Other
Stationery