Allain Glykos

Allain Glykos a consacré à cet épisode trois livres : un roman, Parle-moi de Manolis, traduit en grec ; un livre pour la jeunesse, Manolis de Vourla et un roman graphique, Manolis, avec le dessinateur Antonin. Avec Egéennes, il continue d'explorer son rapport à la Grèce, en visitant les îles de la mer Egée, sans en nommer une seule. Il porte un regard lucide et tendre sur ces bouts de terre que la mer caresse et dévore ; sur la vie des Hommes qui les habitent, les façonnent et subissent la poétique rugueuse de leurs paysages.

A travers l’itinéraire du petit manolis, chassé de son village de Vourla, dans la région de Smyrne, réfugié dans une famille d’accueil à Nauplie, retrouvant sa famille en Crète pour finalement émigrer en France, ce roman graphique évoque l’expulsion des populations grecques de Turquie, l’un des épisodes les plus sombres de l’histoire grecque du XXe siècle, connu sous le nom de « Grande catastrophe ». Au début des années 1920, le jeune Manolis, 7 ans, vit dans le petit village de Vourla, sur la côte ouest de l’actuelle Turquie. Il mène une vie modeste et paisible dans une famille d’artisans, et passe son temps libre à jouer avec son ami turc Ismet, sur une terre où cohabitent depuis des siècles Grecs, Juifs, Arméniens et Turcs. Ce quotidien tranquille est perturbé quand se fait entendre de plus en plus distinctement aux alentours le bruit sourd des armes : le conflit gréco-turc, conséquence directe de la Première Guerre mondiale, a atteint Vourla.

Fils d'un émigré crétois arrivé en France à 13 ans, A. Glykos refait à l'envers le voyage de son père, Manolis. En 2015, sur l'île de Chio, l'auteur est confronté à l'arrivée de bateaux de migrants syriens. Il croit reconnaître Manolis, vêtu d'un gilet de sauvetage. Il a 8 ans mais il est musulman. Suivi d'un texte évoquant la rencontre de l'auteur avec des migrants sur l'île de Chio.

«Όταν μπάρκαρα με τη γιαγιά μου από τη Μικρά Ασία, ο πατέρας μου μάλλον είχε ήδη πεθάνει. Κανείς δεν ήξερε τι είχε απογίνει το πτώμα του. Η θάλασσα ήταν κόκκινη απ’ το αίμα. H μάνα και τ’ αδέρφια μου πήραν άλλο καράβι…»

Αυτά διηγούταν συχνά ο Μανώλης. Με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, ο Αλέν Γλυκός μας παρουσιάζει το οδοιπορικό του Μανώλη, του πρόσφυγα πατέρα του, σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, με τελικό προορισμό τη Γαλλία!  Ένα graphic novel που ζωντανεύει ένα από τα οδυνηρότερα κεφάλαια της ελληνικής ιστορίας.

Το βιβλίο προλογίζει με εισαγωγικό σημείωμα, ο Soloup!