Συνδυάζοντας γλωσσολογία με πολιτισμική ιστορία, ο Dorren μάς παρασύρει σε ένα ενδιαφέρον ταξίδι σε 60 ευρωπαϊκές γλώσσες και διαλέκτους, ενώ παρουσιάζει ιδιόρρυθμες στιγμές από τις ιστορίες τους και εξερευνά τις ομοιότητες και τις διαφορές τους.
Οι περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες κατάγονται από έναν κοινό πρόγονο, μια γλώσσα όμοια με τα σανσκριτικά που είναι γνωστή ως πρωτο-ινδοευρωπαϊκή, όμως τα μονίμως μεταβαλλόμενα σύνορα και οι κουλτούρες κάθε χώρας έχουν πυροδοτήσει μια γλωσσολογική και πολιτιστική ποικιλομορφία που πολύ συχνά ξεχνιέται στις συζητήσεις για την Ευρώπη ως πολιτική οντότητα.
Το βιβλίο μάς πηγαίνει στα απομακρυσμένα ορεινά χωριά της σύγχρονης Ελβετίας, όπου lingua franca παραμένει η ρομανσική, στην πρώην Σοβιετική Λευκορωσία, μια χώρα της οποίας τη γλώσσα ρωσοποίησαν οι Μπολσεβίκοι, στη Σουηδία, όπου μέχρι τη δεκαετία του ‘60 οι συμβάσεις της ευγένειας επέβαλλαν να μην χρησιμοποιείται η λέξη «εσύ» στις συζητήσεις.
Αναπάντεχο, έξυπνο και γεμάτο εντυπωσιακά δεδομένα, αυτό το βιβλίο θα αλλάξει τον τρόπο που σκέφτεστε για τις γλώσσες γύρω σας.
