Συνάντηση με τον | Rencontre avec : Raphaël Jerusalmy

Κύκλος Η λογοτεχνία πέρα μακριά:

Συνάντηση με τον Raphaël Jerusalmy: «Nα σώσουμε τον Μότσαρτ» ή η τέχνη της εξέγερσης

20.03.2019, 19.00΄| Βιβλιοθήκη Octave Merlier - IFG

«Να σιγήσουν τα όργανα. Οι τενόροι, οι βιολονίστες. Να μην είναι συνεργοί σ'αυτό. Από σεμνότητα»
Να σώσουμε τον Μότσαρτ, Raphaël Jerusalmy - Εκδ. Μελάνι 2018 (μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης)

Η ιστορία μιας μουσικής τρομοκρατικής επίθεσης. Το καλοκαίρι του 1939, λίγο μετά την προσάρτηση της Αυστρίας στο γερμανικό Ράιχ, ο Ότο Γ. Στάινερ νοσηλεύεται σε ένα σανατόριο του Ζάλτσμπουργκ, ενώ απ' έξω η ιστορία δείχνει τα δόντια της.

Αυστριακός, Εβραίος (λιγάκι), μόνος (εντελώς), αγαπά πλέον μόνο τη μουσική, ενώ η φυματίωση και η ταπείνωση της ασθένειας τον σπρώχνουν λίγο-λίγο στο περιθώριο του κόσμου. Ενός κόσμου που ηχεί παράφωνος στο ευαίσθητο αυτί του. Όλα μοιάζουν προαποφασισμένα, όταν ένα τυχαίο γεγονός τον φέρνει πολύ κοντά στο να αλλάξει την πορεία του αιώνα. Κι αν δεν έμενε τίποτα πια για να σώσει κανείς εκτός από τον Μότσαρτ;

Ένας ύμνος στην αντίσταση, ευφυής και παιγνιώδης.

Απόφοιτος της École Normale Supérieure, ο Raphaël Jerusalmy γεννήθηκε στο Παρίσι το 1954. Βετεράνος του ισραηλινού στρατού, ανέλαβε έπειτα εκπαιδευτικές και φιλανθρωπικές δράσεις. Σήμερα εργάζεται ως έμπορος παλαιών βιβλίων στο Τελ Αβίβ.

Με τη συμμετοχή των:

Γιάννη Ευσταθιάδη, συγγραφέα και Αχιλλέα Κυριακίδη, συγγραφέα και μεταφραστή

Στα πλαίσια της διοργάνωσης «Αθήνα, Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018»

Σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Λεξικοπωλείο και τις Εκδόσεις Μελάνι

Είσοδος ελεύθερη

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Cycle La littérature loin et ailleurs :

Rencontre avec Raphaël Jerusalmy : « Sauver Mozart » ou l’art de la rébellion

20.03.2019, 19h00 | Médiathèque Octave Merlier - IFG

« Les instruments devraient se taire. Les ténors, les violonistes. Ne pas être complice de tout ça. Par pudeur »
Sauver Mozart : le journal d’Otto J. Steiner, Raphaël Jerusalmy - Actes Sud, 2012

C’est l’histoire d’un attentat musical. Eté 1939, au lendemain de l’Anschluss, Otto J. Steiner égrène ses jours dans un sanatorium de Salzbourg tandis qu’au-dehors l’Histoire montre les crocs.

Autrichien, juif (un peu), seul (complètement), il n’aime plus que la musique et la tuberculose le ronge autant que l’humiliation d’être malade, ou les privations qui achèvent de le pousser à la marge du monde. Un monde dissonant à son oreille de mélomane, une faute de goût existentielle pour cette âme libre, témoin privilégié et involontaire du délitement d’une certaine idée de l’homme. Tout semble joué, quand un événement inattendu le conduit à deux doigts de faire basculer le siècle. Mais s’il ne restait plus rien à sauver sauf Mozart ?

Un hymne à la résistance, intelligent et malicieux.

Diplômé de l’École Normale Supérieure, Raphaël Jerusalmy est né à Paris en 1954. Vétéran de l’armée israélienne, il mène ensuite des actions éducatives et humanitaires. Il est aujourd’hui négociant en livres anciens à Tel Aviv.

Avec la participation de :

Yannis Efstathiadis, écrivain et Achilleas Kyriakidis, écrivain et traducteur

Dans le cadre de « Athènes, capitale mondiale du livre 2018 »

En partenariat avec la librairie Lexikopoleio et les Éditions Melani

Entrée libre