Μέθοδοι

Το βιβλίο πραγµατεύεται την τεχνική Δάσκαλος σε Ρόλο που αποτελεί βασική τεχνική της µεθόδου του Εκπαιδευτικού Δράµατος (Drama in Education). Περιλαµβάνει σύντοµη εισαγωγή στο Εκπαιδευτικό Δράµα, παρουσιάζει το θεωρητικό πλαίσιο στο οποίο βασίζεται η τεχνική και προτείνει τις βασικές κατευθύνσεις για τη χρήση της. Συγκεκριµένα, αναλύει συστηµατικά τη διαδικασία µε την οποία ο δάσκαλος επιλέγει, σχεδιάζει και εφαρµόζει έναν ρόλο, στο πλαίσιο οµαδικού αυτοσχεδιασµού µε µαθητές. Επιπλέον, το βιβλίο περιλαµβάνει 50 προτάσεις για θεατρικά εργαστήρια µε Δάσκαλο σε Ρόλο. Πρόκειται για µαθήµατα Δράµατος µε Δάσκαλο σε Ρόλο τα οποία σχεδίασαν φοιτητές του Τµήµατος Θεάτρου ΑΠΘ µε την εποπτεία των συγγραφέων κατά την περίοδο 2007-2016. Τα µαθήµατα έχουν ήδη εφαρµοστεί σε σχολεία της Πρωτοβάθµιας και της Δευτεροβάθµιας Εκπαίδευσης. Στόχος του βιβλίου, που συνδέεται άµεσα µε το βιβλίο «Η τέχνη του Δράµατος στην εκπαίδευση. 48 προτάσεις για εργαστήρια θεατρικής αγωγής» (Μεταίχµιο, 2007), είναι να προσφέρει ένα παιδαγωγικό εργαλείο σε εκπαιδευτικούς όλων των βαθµίδων, σε θεατροπαιδαγωγούς, σε φοιτητές θεατρολογίας, δραµατικών σχολών, παιδαγωγικών τµηµάτων, και γενικά σε όλους όσοι ασχολούνται µε τη θεατρική παιδεία και αποβλέπουν στην προαγωγή της δηµιουργικής εκπαίδευσης.

Μετά τους 12 Κανόνες για τη ζωή, το παγκόσμιο best seller που βοήθησε εκατομμύρια αναγνώστες να βρουν το αντίδοτο στο χάος της σύγχρονης ζωής, ο κορυφαίος διανοητής και κλινικός ψυχολόγος Dr. Jordan B. Peterson επιστρέφει με το Πέρα από την τάξη. Στο πολυαναμενόμενο καινούργιο του βιβλίο, ο Dr. Peterson φτάνει ακόμα πιο βαθιά, υπογραμμίζοντας ότι μέρος του νοήματος της ζωής βρίσκεται πέρα από τα σύνορα όσων γνωρίζουμε και μπορούμε να ελέγξουμε, και ότι το μυστικό βρίσκεται στην προσαρμογή μας σε έναν κόσμο που διέπεται από συνεχείς αλλαγές. Μπορεί το υπερβολικό χάος να μας απειλεί με αβεβαιότητα, όμως και η υπερβολική ευταξία ενδέχεται να μας οδηγήσει σε έλλειψη περιέργειας και δημιουργικής ζωτικότητας. Το Πέρα από την τάξη μάς καλεί να ισορροπήσουμε ανάμεσα στις δύο βασικές αρχές της πραγματικότητας –την τάξη και το χάος– και αποκαλύπτει το βαθύτερο νόημα που μπορούμε να ανακαλύψουμε στο μονοπάτι το οποίο χωρίζει τις αρχές αυτές. Σε καιρούς αστάθειας και ανασφάλειας, ο Dr. Peterson μας υπενθυμίζει ότι τα διδάγματα της ψυχολογίας, της φιλοσοφίας και των σημαντικότερων μύθων του κόσμου αποτελούν ανεξάντλητες πηγές δύναμης για τον καθένα μας. Στηριζόμενος στις οικουμενικές αλήθειες της αρχαίας σοφίας και στα βαθιά προσωπικά μαθήματα της δικής του ζωής, ο Jordan Β. Peterson μας προσφέρει 12 ακόμα κανόνες για να μας οδηγήσουν με θάρρος σε μια ζωή γεμάτη νόημα.

Ο τόμος "Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας: Νέο αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα" αποτελεί το επίσημο κείμενο που καθορίζει τα όρια των επιπέδων ελληνομάθειας, όπως αυτά έχουν πρόσφατα αποτυπωθεί νομοθετικά με προεδρικό διάταγμα, για τον αντικειμενικό έλεγχο των ατομικών γλωσσικών επιδόσεων σε όλο τον κόσμο. Η πιστοποίηση της ελληνομάθειας ρυθμίζεται με βάση τα επιστημονικά κριτήρια που έχουν υιοθετηθεί από κοινού και ισχύουν για όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τον προγραμματικό τόμο Common European Framework of Reference for Languages (CEFR, 2001 · μεταφρασμένο στα ελληνικά με τη φροντίδα του ΚΕΓ, κυκλοφορεί από το 2008 ως Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες). Ισορροπημένα συνοπτικό και αναλυτικό, ωστόσο, το διαγραμματικό αυτό κείμενο λειτουργεί και ως ένας αυθεντικός οδικός χάρτης για τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το επίπονο και πολύτιμο καθημερινό έργο της διδασκαλίας, παρόλο που δεν παύει ποτέ να φέρει την προσωπική σφραγίδα του δασκάλου, εξέρχεται πλέον από το βασίλειο της υποκειμενικής προσέγγισης και της κατά προσέγγιση εκτίμησης των αποτελεσμάτων και επιδέχεται χειρισμούς ακριβείας που ως τώρα ανήκαν αποκλειστικά στις θετικές επιστήμες. Άφθονα και ελεγμένα υλικά για εμπλουτισμό του διαγράμματος αυτού (ψηφιακά σώματα κειμένων, ψηφιοποιημένα λεξικά και άλλα εργαλεία επεξεργασίας της γλωσσικής πρώτης ύλης) βρίσκονται θησαυρισμένα στη διαρκώς ανανεούμενη "Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα" (www.greek-language.gr) του ΚΕΓ, στην οποία παραπέμπουμε το χρήστη. Ο τόμος "Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας: Νέο αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα" αποτελεί ώριμο προϊόν της συνεργασίας ομάδας ειδικών επιστημόνων του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, με επικεφαλής την καθηγήτρια Νιόβη Αντωνοπούλου, επί σειρά ετών δραστήρια και αποτελεσματική Διευθύντρια του "Τμήματος Στήριξης και Προβολής της Ελληνικής Γλώσσας" του ΚΕΓ, την οποία και από καρδίας ευχαριστώ για το έξοχο αυτό συλλογικό έργο. Ευχαριστίες οφείλονται και σε όλους τους συντελεστές της έκδοσης αυτής. (Καθηγητής Ι. Ν. Καζάζης Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, από τον πρόλογο της έκδοσης)

Το ΚΕΓ αναπτύσσει υλικό, έντυπο και ηλεκτρονικό, για την εκμάθηση και τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας, με στόχο την υποστήριξη του θεσμού των Εξετάσεων Ελληνομάθειας. Το υλικό αυτό ακολουθεί το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες (ΚΕΠΑ) και εφαρμόζει το Νέο αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα για την Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας (2013). Σ' αυτό το πλαίσιο εκπονήθηκε και το βιβλίο που αφορά το επίπεδο Γ1 ("Πολύ καλή γνώση"). Αναλυτικότερα, περιλαμβάνει τέσσερα πλήρη δείγματα εξεταστικών θεμάτων Γ1, καθένα από τα οποία εξετάζει τις δεξιότητες: (α) κατανόηση γραπτού λόγου, (β) χρήση γλώσσας, (γ) κατανόηση προφορικού λόγου, (δ) παραγωγή γραπτού λόγου, και (ε) παραγωγή προφορικού λόγου. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει παράρτημα με τις λύσεις των θεμάτων και με τα κείμενα που ακούγονται στα ηχητικά αρχεία (CD) για την κατανόηση του προφορικού λόγου. Η χρησιμότητα των βιβλίων της σειράς αυτής δεν εξαντλείται στην εξοικείωση των υποψηφίων με τη μορφή των εξετάσεων και την οργάνωση της προετοιμασίας τους για τις εξετάσεις. Φιλοδοξία του βιβλίου είναι να προσφέρει σε μαθητές-υποψήφιους στις Εξετάσεις Ελληνομάθειας ένα χρήσιμο και αξιόπιστο εργαλείο για την προσωπική τους μελέτη για την ανάπτυξη, ενδυνάμωση και αξιολόγηση των δεξιοτήτων τους στο επίπεδο Γ1. Επιπλέον, μπορεί να λειτουργήσει και ως διδακτικό εγχειρίδιο, που με τη σύγχρονη θεματολογία και τις απαιτητικές δραστηριότητές του, θα βοηθήσει τους διδάσκοντες την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα να διεγείρουν το ενδιαφέρον και να καλλιεργήσουν τη δεκτικότητα των διδασκομένων.

Το βιβλίο αυτό στόχο έχει να βοηθήσει τους μαθητές της ΣΤ’ Δημοτικού να προετοιμαστούν κατάλληλα για τις εισαγωγικές εξετάσεις για τα Πρότυπα Γυμνάσια στο μάθημα της Γλώσσας. Παράλληλα όμως, καθώς δίνεται η ευκαιρία για επανάληψη της ύλης της ΣΤ’ Δημοτικού στο συγκεκριμένο μάθημα μέσα από ασκήσεις και σχετικές αναφορές, βοηθά τους μαθητές να αποκτήσουν σωστές βάσεις, χρήσιμες για τη φοίτησή τους στο Γυμνάσιο. Η επιτυχία στις εισαγωγικές εξετάσεις για τα Πρότυπα Γυμνάσια απαιτεί οργανωμένη προετοιμασία σε όλη τη διάρκεια της χρονιάς. Το βιβλίο περιέχει: - Κριτήρια αξιολόγησης ανά ενότητα της ύλης της ΣΤ’ Δημοτικού. - Τα θέματα των εισαγωγικών εξετάσεων στα Πρότυπα Γυμνάσια με τις απαντήσεις τους. - 20 θέματα προσομοίωσης των εξετάσεων στα Πρότυπα Γυμνάσια με τις απαντήσεις τους. - Πίνακες συνωνύμων.

Το βιβλίο απευθύνεται σε ενήλικους σπουδαστές της ελληνικής γλώσσας που βρίσκονται σε προχωρημένο επίπεδο ελληνομάθειας. Στόχος του είναι εξοικειώσει τον ενήλικο σπουδαστή με τη χρήση της ελληνικής σε αυθεντικά κείμενα (από εφημερίδες και περιοδικά) και να τον ενθαρρύνει να αναπτύξει στρατηγικές ανάγνωσης που θα τον βοηθήσουν να "ανεξαρτητοποιηθεί" στην ανάγνωση και την κατανόηση των κειμένων.

Όλη η γραµµατική της γαλλικής γλώσσας σε έναν τόµο!

Η Σύγχρονη γραµµατική της γαλλικής γλώσσας, που εκδίδεται σε συνεργασία µε τον γαλλικό εκδοτικό οίκο Hachette, προσφέρει σε όσους µαθαίνουν τα γαλλικά ως ξένη γλώσσα ένα εγχειρίδιο που βοηθά στην κατάκτηση της σωστής χρήσης της γλώσσας, τόσο της προφορικής όσο και της γραπτής.

Το βιβλίο έχει διεθνώς καθιερωθεί εδώ και δεκαετίες ως µια από τις πιο εύχρηστες και µεθοδικές παρουσιάσεις της γαλλικής γραµµατικής και απευθύνεται σε όλους όσοι µαθαίνουν γαλλικά και έχουν συµπληρώσει το πρώτο έτος σπουδών (επίπεδα Α2-C2). Η ελληνική έκδοση ακολουθεί την πιο πρόσφατη ανανεωµένη και εµπλουτισµένη γαλλική έκδοση και έχει σκοπό να βοηθήσει ακόµα περισσότερο τον ελληνόφωνο αναγνώστη, παρέχοντας αξιόπιστη και επιστηµονικά έγκυρη µετάφραση της ορολογίας.

Με στόχο τη µέγιστη δυνατή σαφήνεια, το βιβλίο αυτό:

• ταξινοµεί την ύλη από τα πιο απλά και βασικά κεφάλαια στα πιο σύνθετα 

• δίνει περιγραφές και εξηγήσεις για τα διάφορα φαινόµεναχρησιµοποιώντας όσο το δυνατόν πιο απλή γλώσσα 

• παραθέτει εκατοντάδες γλωσσικά παραδείγµατα µε πλαίσιο αναφοράς την καθηµερινότητα

• εστιάζει ιδιαίτερα στις σηµασιολογικές διαφοροποιήσεις και στις λεπτές αποχρώσεις του λόγου που οφείλονται σε γραµµατικές επιλογές, όπως είναι λ.χ. η χρήση της µιας ή της άλλης έγκλισης, του τάδε ή του δείνα άρθρου κτλ. 

• περιέχει πίνακες ανακεφαλαίωσης συγκεκριµένωνσηµείων ή ζητηµάτων

• περιλαµβάνει, στο περιθώριο του κυρίως κειµένου, µια σειρά από ειδικά πλαίσια (µε ενδείξεις όπως «Παρατήρηση», «Προσοχή», «Μη λέτε» κ.ά. ), που προσφέρουν συµπληρωµατικές πληροφορίες, επεξηγούν δοµές λιγότερο συχνές, προειδοποιούν τον αναγνώστη για πιθανά λάθη στη χρήση της γλώσσας κτλ.

Τα αναλυτικά παραρτήµατα στο τέλος του βιβλίου περιλαµβάνουν:

• πίνακες κλίσης ρηµάτων

• ευρετήριο όρων, γαλλικών εκφράσεων κτλ. 

• κατάλογο ρηµατικών συντάξεων µε τις οποίες οι µη γαλλόφωνοι συναντούν σηµαντικές δυσκολίες 

• ενότητες σχετικά µε την έκθλιψη, τα είδη τόνων και τη στίξη 

• πίνακα µε το διεθνές φωνητικό αλφάβητο. 

Ο υποτακτικός λόγος Η πλειονότητα των αρχαιοελληνικών θεματογραφιών, που κυκλοφορούν σήμερα, διακρίνονται για τον αποκλειστικά χρησιμοθηρικό χαρακτήρα και για τη φροντιστηριακή λογική τους. Μοναδικό κίνητρο της συγγραφής είναι τις περισσότερες φορές η παροχή των στοιχειωδώς απαραίτητων εφοδίων στους μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για να ανταποκριθούν επαρκώς στις ανάγκες του εκάστοτε εξεταστικού συστήματος. Αντίθετα, η «Θεματογραφία» του Νικολάου Τζουγανάτου, καρπός βαθιάς γνώσης της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, πέρα από την αναγνωρισμένη χρηστική αξία της διαπνέεται από σεβασμό προς τα κείμενα, από γλωσσική ευαισθησία και από τον ιδεαλιστικό στόχο να μυήσει τους χρήστες της στα μυστικά μιας σύνθετης και πολύχρωμης γλώσσας, και όχι απλώς να τους βοηθήσει να διεκπεραιώσουν μία μηχανική διαδικασία. Αποτελεί τμήμα ενός ολοκληρωμένου προγράμματος για την προσέγγιση του αρχαιοελληνικού λόγου και συνδυάζεται αρμονικά με το «Συντακτικό» του ίδιου φιλολόγου, που θα κυκλοφορήσει σύντομα, μεταγλωττισμένο, από τις Εκδόσεις της «Εστίας». Στις αρετές του βιβλίου συγκαταλέγονται η εξαιρετική επιλογή κειμένων -που έχουν λαφυραγωγηθεί άγρια από νεότερους μιμητές-, η ένταξή τους στα ιστορικά συμφραζόμενά τους, η εμπεριστατωμένη παρουσίαση σύνθετων μορφών λόγου (μετοχές και ανάλυσή τους στις αντίστοιχες δευτερεύουσες προτάσεις, υποθετικοί λόγοι και ιδίως εξαρτημένοι στον πλάγιο λόγο, τρόπος εισαγωγής και εκφοράς των προτάσεων κ.λπ.), τα ετυμολογικά σχόλια και οι γραμματικές παρατηρήσεις. Η παρούσα έκδοση προσφέρει στις νεότερες γενιές αυτόν τον θησαυρό στην προσιτότερη δυνατή μορφή χάρη στη μεταγλώττιση που πραγματοποίησε ο δεινός φιλόλογος Ηλίας Τσιριγκάκης.